Residence Chalet Mugun in Corvara, South Tyrol, Italy
Tucked amongst the other mountain chalets in the town of Corvara is a gem of a place where we settled during one part of our holiday. As we discovered the town and unanimously agreed that it will be our next yearly summer mountain place, what actually sealed our decision was the residence hotel we were staying in, Residence Chalet Mugun.
Nella città di Corvara, nascosto tra gli altri chalet di montagna, abbiamo trovato questo residence che considero un gioiello e dove abbiamo alloggiato per una parte della nostra vacanza. La scoperta di questa cittadina di montagna ci ha convinto all'unanimità che d'ora in poi sarà la nostra meta annuale per le vacanze estive. Il merito di questa decisione è in buona parte del residence dove abbiamo pernottato, Residence Chalet Mugun.
Nella città di Corvara, nascosto tra gli altri chalet di montagna, abbiamo trovato questo residence che considero un gioiello e dove abbiamo alloggiato per una parte della nostra vacanza. La scoperta di questa cittadina di montagna ci ha convinto all'unanimità che d'ora in poi sarà la nostra meta annuale per le vacanze estive. Il merito di questa decisione è in buona parte del residence dove abbiamo pernottato, Residence Chalet Mugun.
When we go to other places, my husband and I spend a great part of our time looking for the perfect hotel. If the stay is short, a nice, comfortable hotel room will do but if it's for a longer period, we choose apartments in residence hotels. With two active young kids, we need walls between us and bigger spaces to move around to.
Prima di partire, io e mio marito passiamo molto tempo a cercare l'hotel perfetto. Se il soggiorno è breve, una bella e confortevole camera d'albergo andrà benissimo, ma se il periodo è più lungo, preferiamo un appartamento in un residence. Con due bambini sempre attivi abbiamo bisogno di maggiore spazio e di stanze dove ognuno di noi può rilassarsi.
Prima di partire, io e mio marito passiamo molto tempo a cercare l'hotel perfetto. Se il soggiorno è breve, una bella e confortevole camera d'albergo andrà benissimo, ma se il periodo è più lungo, preferiamo un appartamento in un residence. Con due bambini sempre attivi abbiamo bisogno di maggiore spazio e di stanze dove ognuno di noi può rilassarsi.
I LOVE CHALETS. The sculpted wooden fixtures on white or colored walls, flowers in balconies and the warmth it invokes all roll into one ball of alpine feel. When I go to the alps, whether they are in Switzerland, France, Austria or Italy, the chalet we are staying in plays a big factor in influencing my decision on where to go to. After all, it is also a part of the enjoyment of the whole holiday trip. Try to imagine if the place you are coming back everyday is depressing.
AMO GLI CHALETS.
Il contrasto fra il legno e i muri bianchi o colorati, i fiori ai balconi mi pone nel perfetto stato d'animo per godere della bellezza delle montagne.
Ogni volta che vado nelle Alpi, che siano in Svizzera, Francia, Austria o Italia, lo chalet dove alloggiamo gioca un ruolo fondamentale nella scelta del luogo. Dopo tutto l'alloggio è parte della vacanza e ci aiuta a goderla al meglio. Provate ad immaginare se quando rientrate da una bella passeggiata alpina vi aspetta un posto deprimente!
AMO GLI CHALETS.
Il contrasto fra il legno e i muri bianchi o colorati, i fiori ai balconi mi pone nel perfetto stato d'animo per godere della bellezza delle montagne.
Ogni volta che vado nelle Alpi, che siano in Svizzera, Francia, Austria o Italia, lo chalet dove alloggiamo gioca un ruolo fondamentale nella scelta del luogo. Dopo tutto l'alloggio è parte della vacanza e ci aiuta a goderla al meglio. Provate ad immaginare se quando rientrate da una bella passeggiata alpina vi aspetta un posto deprimente!
It happened to us a few times and I just couldn't wait to pack our bags and go home. Maybe I am strange but I like coming back to a place that makes me smile as soon as I open the door, smell the cleanliness and gives me space to relax on a comfortable couch or bed. After all, it is my temporary secondary home.
Francamente ci è successo un paio di volte e non vedevamo l'ora di fare le valigie e tornare a casa. Forse sono un po' particolare, ma per me è veramente importante avere un posto che mi accoglie e mi fa sorridere appena apro la porta, l'odore di pulito e un comodo divano o letto dove rilassarmi. In fondo è la mia casa temporanea.
Francamente ci è successo un paio di volte e non vedevamo l'ora di fare le valigie e tornare a casa. Forse sono un po' particolare, ma per me è veramente importante avere un posto che mi accoglie e mi fa sorridere appena apro la porta, l'odore di pulito e un comodo divano o letto dove rilassarmi. In fondo è la mia casa temporanea.
Nowadays, we only rely on a handful of sites dedicated to hotels. I, myself, am a dependent user of Booking. I book 99% of my hotels in it, relying on the pictures I see and the comments of the people who already stayed in them. To go further, I also google the hotels and check on other sites about them for more pictures and comments. And when I do click on that button to book it, I always wish I booked the right place.
Ormai, grazie ad internet, per cercare e prenotare un albergo utilizziamo solo pochi siti affidabili. Principalmente prenoto il 99% dei miei hotel su Booking.com. Verifico comunque i commenti che gli ospiti hanno lasciato, le fotografie e poi spero di aver fatto la scelta giusta.
Ormai, grazie ad internet, per cercare e prenotare un albergo utilizziamo solo pochi siti affidabili. Principalmente prenoto il 99% dei miei hotel su Booking.com. Verifico comunque i commenti che gli ospiti hanno lasciato, le fotografie e poi spero di aver fatto la scelta giusta.
But not all hotels can be
found in these hotel search engines like what I notice when I arrive in a place like Corvara. The
town is full of residence chalets and hotels but in the search
engines, only a trickle of them come out.
Ma non tutti gli hotel sono visibili in questi motori di ricerca. L'ho notato quando sono arrivata a Corvara. La cittadina è piacevolmente piena di chalet e hotel, ma solo alcuni di essi sono presenti in questi motori di ricerca.
Ma non tutti gli hotel sono visibili in questi motori di ricerca. L'ho notato quando sono arrivata a Corvara. La cittadina è piacevolmente piena di chalet e hotel, ma solo alcuni di essi sono presenti in questi motori di ricerca.
I found this residence hotel as one of the best we have stayed in and both my kids and husband agree too. The apartments are spacious, VERY clean, beautiful, the service is efficient and the price is perfect. It's the perfect holiday home we have been looking for.
Reputo, d'accordo con mio marito e i miei figli, che questo residence è uno dei migliori residence dove siamo stati. Gli appartamenti sono ampi, MOLTO puliti, belli, il servizio è efficiente è i prezzi onesti. E' il posto che abbiamo cercato per molto tempo.
If you want to relax, they have a Finnish sauna, Turkish bath with color therapy, foot massage, aromatic and revitalizing showers and a relaxation area.
The apartments are cleaned every other day, the garbage that you separated are collected on a daily basis and you can also order fresh bread delivered to your doorstep every morning.
Se avete voglia di rilassarvi, qui è presente una sauna finlandese, un bagno turco con cromoterapia, massaggio plantare, doccia aromatica rivitalizzante ed una zona relax.
Gli appartamenti vengono puliti a giorni alterni, i rifiuti separati ritirati giornalmente ed è possibile ordinare del pane fresco da trovare fuori dalla porta ogni mattina.
The apartments are cleaned every other day, the garbage that you separated are collected on a daily basis and you can also order fresh bread delivered to your doorstep every morning.
Se avete voglia di rilassarvi, qui è presente una sauna finlandese, un bagno turco con cromoterapia, massaggio plantare, doccia aromatica rivitalizzante ed una zona relax.
Gli appartamenti vengono puliti a giorni alterni, i rifiuti separati ritirati giornalmente ed è possibile ordinare del pane fresco da trovare fuori dalla porta ogni mattina.
The picture above is the sitting room of the apartment we stayed in. It has two floors, an anteroom, a big balcony, 2 bathrooms, 3 bedrooms, 2 of which have double beds and one with a single bed, a kitchen and a dining area. It accommodates 5 people. You can see the rest of the apartment in the pictures below.
La fotografia in alto è il salotto dell'appartamento dove abbiamo alloggiato. E' su due piani, con ingresso, un grande balcone, due bagni, tre camere da letto, di cui due matrimoniali e una con letto singolo, una cucina e una zona pranzo. Può ospitare 5 persone. Di seguito le altre fotografie dell'appartamento.
La fotografia in alto è il salotto dell'appartamento dove abbiamo alloggiato. E' su due piani, con ingresso, un grande balcone, due bagni, tre camere da letto, di cui due matrimoniali e una con letto singolo, una cucina e una zona pranzo. Può ospitare 5 persone. Di seguito le altre fotografie dell'appartamento.
Below are a couple of apartments that the owner showed me while we were in residence.
The apartment below is for 4 persons. It has 2 double bedrooms, 2 bathrooms, a kitchen, sitting room, dining area and access to the garden.
Ecco invece le fotografie di altri due appartamenti che la gentile proprietaria mi ha fatto visitare.
L'appartamento qui sotto è per 4 persone. Dispone di 2 camere matrimoniali, 2 bagni, una cucina, salotto, zona pranzo e accesso al giardino.
The apartment below is for 4 persons. It has 2 double bedrooms, 2 bathrooms, a kitchen, sitting room, dining area and access to the garden.
Ecco invece le fotografie di altri due appartamenti che la gentile proprietaria mi ha fatto visitare.
L'appartamento qui sotto è per 4 persone. Dispone di 2 camere matrimoniali, 2 bagni, una cucina, salotto, zona pranzo e accesso al giardino.
The apartment below is for 2 persons. It has a kitchen, a bedroom, a bathroom, dining area, sitting room and a balcony.
L'appartamento che segue è per 2 persone. E' composto di una cucina, una camera da letto, un bagno, una sala da pranzo, un salotto e un balcone.
L'appartamento che segue è per 2 persone. E' composto di una cucina, una camera da letto, un bagno, una sala da pranzo, un salotto e un balcone.
Each apartment is equipped with an LCD television, telephone, safe, free wi-fi, bed linens, bath and kitchen towels. The kitchen is fully-equipped with an electric stove, dishwasher, coffeemaker, refrigerator, dishes, cutlery, glasses, cooking pans and well, practically everything that you will be needing. All you really have to do is move in with your clothes and food and settle yourself in your temporary home.
Everything that I wrote here is based on my personal opinion and I would like to share this good find with you so you will have a good option on where to stay in Corvara. Click on this link to see my post about Corvara to get to know this beautiful town in the heart of the Dolomite mountains.
I hope you will enjoy your stay like my family and I did!
Ogni appartamento è dotato di TV LCD, telefono, cassaforte, wi-fi gratuito, biancheria da letto, da bagno e da cucina. La cucina è completamente attrezzata con fornelli elettrici, lavastoviglie, macchina per il caffè, frigorifero, stoviglie, posate, bicchieri e pentole. In pratica tutto ciò di cui avrete bisogno. L'unica cosa che dovete fare è portare con voi i vostri vestiti e il cibo se avete voglia di cucinare.
Tutto ciò che ho scritto è basato sulla mia opinione personale e vorrei condividere questa scoperta con tutti voi, in modo che abbiate la possibilità di scegliere dove alloggiare a Corvara. Clicca su questo link per vedere il mio post su Corvara e per conoscere questa splendida cittadina nel cuore delle Dolomiti.
Spero che potrete godervi il soggiorno in questo redidence come abbiamo fatto noi!
Everything that I wrote here is based on my personal opinion and I would like to share this good find with you so you will have a good option on where to stay in Corvara. Click on this link to see my post about Corvara to get to know this beautiful town in the heart of the Dolomite mountains.
I hope you will enjoy your stay like my family and I did!
Ogni appartamento è dotato di TV LCD, telefono, cassaforte, wi-fi gratuito, biancheria da letto, da bagno e da cucina. La cucina è completamente attrezzata con fornelli elettrici, lavastoviglie, macchina per il caffè, frigorifero, stoviglie, posate, bicchieri e pentole. In pratica tutto ciò di cui avrete bisogno. L'unica cosa che dovete fare è portare con voi i vostri vestiti e il cibo se avete voglia di cucinare.
Tutto ciò che ho scritto è basato sulla mia opinione personale e vorrei condividere questa scoperta con tutti voi, in modo che abbiate la possibilità di scegliere dove alloggiare a Corvara. Clicca su questo link per vedere il mio post su Corvara e per conoscere questa splendida cittadina nel cuore delle Dolomiti.
Spero che potrete godervi il soggiorno in questo redidence come abbiamo fatto noi!
Site of Residence Chalet Mugun
Site of Alta Badia Tourism Board (where Corvara is)
